{客家語 每週一主題 }第4週

~~~觀光篇~~~

{生字}

01.【怎麼走】怎仔行gnong4 nge2 hang3； ㄛ兀4 兀ㄝ2 ㄏㄤ3
02.【直直走】直直行tst5 tst5 hang3；ㄘㄊ5 ㄘㄊ5 ㄏㄤ3
03.【左轉】左斡zo4 wat6；ㄗㄛ4 ㄨㄚㄊ6
04.【右轉】右斡yiu1 wat6；ㄧㄨ1 ㄨㄚㄊ6
05.【多少錢？】幾（一）多錢gi4（it6） do2 chien3；ㄍㄧ4（ㄧ ㄊ6）ㄉㄛ2 ㄑㄧㄝn3
06.【特別】tit5 piet5 ；ㄊㄧㄊ5 ㄆㄧㄝㄊ5
07.【便利商店】pien1 li1 song2 diam1；ㄆㄧㄝn1 ㄌㄧ1 ㄙㄛ兀2 ㄉㄧㄚm1
08.【打折】da4 zat6 ；ㄉㄚ4 ㄗㄚㄊ6

{片語}

01.【你可以告訴我怎麼走嗎？】
請問汝我要怎仔行？（chiang4 mun1 n3 ngai3 oi1 gnong4 nge2 hang3？ㄑㄧㄤ4 ㄇㄨn1 n3 兀ㄞ3 ㄛㄧ1 ㄛ兀4 兀ㄝ2 ㄏㄤ3？）

02.【這裡是哪裡？】這裡係哪裡？（ia4 le2 he1 nai1 le4？ㄧㄚ4 ㄌㄝ2 ㄏㄝ1 ㄋㄞ1 ㄌㄝ4？ ）

03.【有什麼特別嗎?】有麼特別嗎?（yiu2 mak6 ge1 tit5 piet5 mo3？ㄧㄨ2 ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄊㄧㄊ5 ㄆㄧㄝㄊ5 ㄇㄛ3？）

04.【給個折扣，好嗎？】
有打折嗎？（yiu2 da4 zat6 mo3？ ㄧㄨ2 ㄉㄚ4 ㄗㄚㄊ6 ㄇㄛ3？）

05.【我在找便利商店。】
我正要尋便利商店。（ngai3 zng1 oi1 chim3 pien1 li1 song2 diam1。兀ㄞ3 ㄗ兀1 ㄛㄧ1 ㄑㄧm3 ㄆㄧㄝn1 ㄌㄧ1 ㄙㄛ兀2 ㄉㄧㄚm1。）


(資料來源：網路資料)