{客家語 每週一主題 }第5週

~~~飲食篇~~~

{生字}

01.【餓】肚飢d u4 gi2；ㄉㄨ4 ㄍㄧ2
02.【渴】肚渴tdu4 hot6；ㄉㄨ4 ㄏㄛㄊ6
03.【食晝】st5 zu1；ㄙㄊ5 ㄗㄨ1
04.【食朝】st5 zeu2；ㄙㄊ5 ㄗㄝㄨ2
05.【食夜】st5 ia1；ㄙㄊ5 ㄧㄚ1
06.【吃飯】st5 fan1；ㄙㄊ5 ㄈㄚn1
07.【筷子】kuai1 ie4；ㄎㄨㄞ1 ㄧㄝ4
08.【調羹仔】tiau3 gang2 nge4；ㄊㄧㄠ3 ㄍㄤ2 兀ㄝ4
09.【豬肉】zu2 gniuk6 ；ㄗㄨ2 ㄧㄨㄎ6
10.【魚仔】ng3 nge4 ；兀3 兀ㄝ4
11.【雞肉 】ge2 gniuk6；ㄍㄝ2 ㄧㄨㄎ6
12.【青菜】chiang2 tsoi1 ；ㄑㄧㄤ2 ㄘㄛㄧ1
13.【康健】ong2 kian1；ㄎㄛ兀2 ㄎㄧㄚn1

{片語}

01.【你餓了嗎？】汝肚飢了沒？（n3 du4 gi2 ie3 me3？ n3 ㄉㄨ4 ㄍㄧ2 ㄧㄝ3 ㄇㄝ3？）

02.【我很飽。】我蓋飽。（ngai3 goi1 bau4。 兀ㄞ3 ㄍㄛㄧ1 ㄅㄠ4。）

03.【我渴了。】我肚渴了。（ngai3 du4 hot6 de3。兀ㄞ3 ㄉㄨ4 ㄏㄛㄊ6 ㄉㄝ3。）

04.【我想喝水。】我想要食水。（ngai3 shiong4 oi1 st5 sui4。兀ㄞ3 ㄒㄧㄛ兀4 ㄛㄧ1 ㄙㄊ5 ㄙㄨㄧ4。）

05.【該吃午餐（早餐；晚餐；點心）了。】要食晝（食朝；食夜；點心）了。（oi1 st5 zu1（st5 zeu2；st5 ia1；diam4 shim2）ve3。ㄛㄧ1 ㄙㄊ5 ㄗㄨ1（ㄙㄊ5 ㄗㄝㄨ2；ㄙㄊ5 ㄧㄚ1；ㄉㄧㄚm4 ㄒㄧm2）万ㄝ3。）

06.【我吃飯。】我吃飯。（ngai3 st5 fan1。 兀ㄞ3 ㄙㄊ5 ㄈㄚn1。）

07.【我會用筷子（湯匙）。】我會用筷子（調羹仔）。（ngai3 voi1 yiung1 kuai1 ie4（tiau3 gang2 nge4）。兀ㄞ3 万ㄛㄧ1 ㄧㄨ兀1 ㄎㄨㄞ1 ㄧㄝ4 （ㄊㄧㄠ3 ㄍㄤ2 兀ㄝ4）。）

08.【吃水果要用叉子。】食水果要用叉子。（st5 sui4 go4 oi1 yiung1 tsap6 be4。ㄙㄊ5 ㄙㄨㄧ4 ㄍㄛ4 ㄛㄧ1 ㄧㄨ兀1 ㄘㄚㄆ6 ㄅㄝ4。）

09.【桌上有豬肉、魚肉和雞肉。】桌上有豬肉、魚仔同雞肉。（zok6 hong1 yiu2 zu2 gniuk6、ng3 nge4 tung3 ge2 gniuk6。ㄗㄛㄎ6 ㄏㄛ兀1 ㄧㄨ2 ㄗㄨ2 ㄧㄨㄎ6、兀3 兀ㄝ4 ㄊㄨ兀3 ㄍㄝ2 ㄧㄨㄎ6。）

10.【多吃青菜才會健康。】多食青菜才會康健。（do2 st5 chiang2 tsoi1 gnang1 voi1 kong2 kian1。ㄉㄛ2 ㄙㄊ5 ㄑㄧㄤ2 ㄘㄛㄧ1 ㄤ1 万ㄛㄧ1 ㄎㄛ兀2 ㄎㄧㄚn1。）

11.【好吃嘛？】好食嘛？（ho4 st5 ma3？ ㄏㄛ4 ㄙㄊ5 ㄇㄚ3 ？）


12.【你喜歡吃什麼？ 我喜歡吃雞肉。】汝過好吃麼？（n3 go1 hau1 st5 mak6 ge1？n3 ㄍㄛ1 ㄏㄠ1 ㄙㄊ5 ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1？）我蓋好食雞肉。 （ngai3 goi1 hau1 st5 ge2 gniuk6。兀ㄞ3 ㄍㄛㄧ1 ㄏㄠ1 ㄙㄊ5 ㄍㄝ2 ㄧㄨㄎ6。）


(資料來源：網路資料)