閩南語--每日ㄧ句（常用語）


16.【內】li (100.03.07)

　1.位
裡。裡面。方位名。相對於「外」而言。
例：厝內(家裡)、腹內(肚子裡)

tsh-li、pak-li
　2.名
在某一段時間之中。
例：一個月內(一個月之內)

ts t k gu h li

　3.形
屬父親這方的。
例：內公(祖父)、內媽(祖母)

Li-kong、li-m
　4.形
與國內政務有關的。
例：內政

li-tsng、le-tsng
　　◎華語詞：裡、裡面
　　◎反義詞：外
---------------------------------------------------------------------

17.【外】gu (100.03.08)

　1.
位
方位名。不在特定範圍之內均稱為「外」。相對於「內」而言。
例：外口(外頭)

gu-khu
　2.
形
疏遠、不關心。
例：放外外(疏離)

png gu-gu
　3.
形
數字之後表示「餘」、「多一點」的意思。
例：五十外歲(五十多歲)

go-ts p gu hu

　　◎華語詞：外、外面
　　◎反義詞：內
---------------------------------------------------------------------

18.【伊】i (100.03.09)

　1.
代
他、她、牠、它。第三人稱的單數代名詞。
例：伊是啥人？(他是誰？)

I s sinn lng?
　　◎華語詞：他、她、牠、它
---------------------------------------------------------------------

19.【阮】gun gn (100.03.10)

　1.
代
我們。第一人稱複數代名詞。「咱」(ln)包括聽話者，「阮」(gun)不包括聽話者。
例：阮欲去讀冊。(我們要去讀書。)

Gun beh kh th k-tsheh.

　2.
代
我。第一人稱單數代名詞。多為女性自稱，歌唱中常只唸gn的音。而不唸gun。
例：阮欲來去食飯。(我要去吃飯。)

Gun beh li-kh tsi h-p g.

　3.
代
我的。第一人稱單數所有格。
例：阮媽媽。(我媽媽。)

Gun m-mah.
　　◎華語詞：我們、我、我的
---------------------------------------------------------------------

20.【耍】s g (100.03.11)

　1.
動
玩、遊戲。
例：愛耍(愛玩)

i s g

　　◎華語詞：玩、遊戲
---------------------------------------------------------------------

(資料來源：網路資料)