[ 2.閩南語教育 ]
07 十二月, 2013 16:15
{閩南語--每日ㄧ句(常用語) }第3週---102學年度第1學期
閩南語--每日ㄧ句(常用語)
11.【囡仔】gn- (100.02.28)
1.名
小孩子。
例:囡仔真古錐。(小孩真可愛。)
Gn- tsin ko-tsui.
◎華語詞:小孩子、小孩
---------------------------------------------------------------------
12.【家己】ka-k ka-t (100.03.01)
1.代
自己、本身。
例:阮家己來想辦法。(我們自己想辦法。)
Gn ka-k li sinn pn-huat.
◎華語詞:自己、本身
◎異用字:家治
◎近義詞:自己、本身
---------------------------------------------------------------------
13.【做伙】ts-hu tsu-h (100.03.02)
1.動
一起、一塊兒。
例:咱做伙來去看電影。(我們一起去看電影。)
Ln ts-hu li-kh khunn tin-inn.
◎華語詞:一起、一塊兒
◎近義詞:做陣
---------------------------------------------------------------------
14.【愛】i (100.03.03)
1.動
喜歡。
例:伊真愛笑。(他很喜歡笑。)
I tsin i tshi.
2.名
親密的感情、恩惠、仁德。
例:愛情、愛心
i-tsng、i-sim
3.名
想要做某件事。
例:想著真愛笑。(一想到就很想笑。)
Sinn-ti h tsin i tshi.
4.動
要、必須。
例:你愛照實講。(你要照實際情形說。)
L i tsiu-s t kng.
◎華語詞:喜歡、想要、要、必須、愛
---------------------------------------------------------------------
15.【也】i (100.03.04)
1.名
亦。表示相同關係。
例:有也好,無也好,攏無要緊。(可有可無,都沒有關係。)
Ū i h, b i h, lng b iu-kn.
◎華語詞:亦
◎近義詞:嘛
---------------------------------------------------------------------
(資料來源:網路資料)
11.【囡仔】gn- (100.02.28)
1.名
小孩子。
例:囡仔真古錐。(小孩真可愛。)
Gn- tsin ko-tsui.
◎華語詞:小孩子、小孩
---------------------------------------------------------------------
12.【家己】ka-k ka-t (100.03.01)
1.代
自己、本身。
例:阮家己來想辦法。(我們自己想辦法。)
Gn ka-k li sinn pn-huat.
◎華語詞:自己、本身
◎異用字:家治
◎近義詞:自己、本身
---------------------------------------------------------------------
13.【做伙】ts-hu tsu-h (100.03.02)
1.動
一起、一塊兒。
例:咱做伙來去看電影。(我們一起去看電影。)
Ln ts-hu li-kh khunn tin-inn.
◎華語詞:一起、一塊兒
◎近義詞:做陣
---------------------------------------------------------------------
14.【愛】i (100.03.03)
1.動
喜歡。
例:伊真愛笑。(他很喜歡笑。)
I tsin i tshi.
2.名
親密的感情、恩惠、仁德。
例:愛情、愛心
i-tsng、i-sim
3.名
想要做某件事。
例:想著真愛笑。(一想到就很想笑。)
Sinn-ti h tsin i tshi.
4.動
要、必須。
例:你愛照實講。(你要照實際情形說。)
L i tsiu-s t kng.
◎華語詞:喜歡、想要、要、必須、愛
---------------------------------------------------------------------
15.【也】i (100.03.04)
1.名
亦。表示相同關係。
例:有也好,無也好,攏無要緊。(可有可無,都沒有關係。)
Ū i h, b i h, lng b iu-kn.
◎華語詞:亦
◎近義詞:嘛
---------------------------------------------------------------------
(資料來源:網路資料)