瑞坪國中--本土語言教育blog

閩南語--每日ㄧ句（常用語）

6.【古錐】ko-tsui (100.02.21)

　1.形
可愛。小巧玲瓏，討人歡喜。
例：伊生做真古錐。(她長得真可愛。)

I senn-ts tsin ko-tsui.
　　◎華語詞：可愛
　　◎近義詞：可愛
---------------------------------------------------------------------

7.【好佳哉】h-ka-tsi (100.02.22)

　1.形
幸虧、還好。
例：好佳哉有你，無，我會真慘。(幸虧有你，否則我會很慘。)

H-ka-tsi  l, b, gu  tsin tshm.
　　◎華語詞：幸虧、還好
　　◎異用字：好嘉哉、好佳在
　　◎近義詞：佳哉
---------------------------------------------------------------------

8.【身軀】sin-khu (100.02.23)

　1.名
身體。
例：伊規身軀全汗。(他全身都是汗。)

I kui sin-khu tsun kunn.
　　◎華語詞：身體
　　◎近義詞：身、身體
---------------------------------------------------------------------

9.【後壁】u-piah (100.02.24)

　1.位
背面、後面。
　2.名
背後、暗中。
例：無人願意予人講後壁話。(沒有人願意讓別人在暗中說自己的閒話。)

B lng gun- ho lng kng u-piah-u.
　3.名
地名。位於台南縣最北端，嘉南平原中北方，為八掌溪與急水溪沖積而成的狹長型沖積平原。地勢東高西低，北邊和西邊以八掌溪與嘉義縣的水上鄉、鹿草鄉為界。東邊與白河鎮、東山鄉相鄰，南邊則與新營市毗連。
　　◎華語詞：背面、後面、暗中、地名
---------------------------------------------------------------------

10.【果子】ku-ts k-ts (100.02.25)

　1.名
水果。
例：我買果子來敬神。(我買水果用來敬神。)

Gu b ku-ts li kng sn.
　　◎華語詞：水果
　　◎近義詞：水果
▲回上一頁

---------------------------------------------------------------------

(資料來源：網路資料)

閩南語--每日ㄧ句（常用語）


【中晝】tiong-tu

1.時
中午、午時。中晝時、透中晝

2.名
指午飯。中晝飯、中晝頓


十二點欲食中晝！(十二點要吃午飯了！)
Ts p-j tim beh tsi h tiong-tu！

◎華語詞：中午、午時、午飯

◎異用字：中罩


(資料來源：網路資料)

■半瞑想甲全頭路，天光做來無半步
指不要只會意想天開，其實做起來仍是有一段距離。(100.04.18)

■用伊的土，糊伊的壁
比喻將對方的資源用在對方身上，我們自己並不會遭受損失。與「羊毛出在羊身上」相似。(100.04.19)

■生囝師仔，飼囝師父
這句話是說，會生孩子不算高明，只能算是學徒，能把孩子養好，才算是真正的師父，也就是生孩子容易，養孩子難的意思。(100.04.20)

■生言造語，借刀殺人
指語論的可怕，一句不怎麼樣的話，也許會害死一個人或更多。(100.04.21)

■生雞卵無，放雞屎有
比喻一個人不會做有益的事，反而只會惹事生非，破壞別人的成果，成為別人的負擔。(100.04.22)

(資料來源：網路資料)