{客家語 每週一主題 }第4週
~~~觀光篇~~~
{生字}
01.【怎麼走】怎仔行gnong4 nge2 hang3； ㄛ兀4 兀ㄝ2 ㄏㄤ3
02.【直直走】直直行tst5 tst5 hang3；ㄘㄊ5 ㄘㄊ5 ㄏㄤ3
03.【左轉】左斡zo4 wat6；ㄗㄛ4 ㄨㄚㄊ6
04.【右轉】右斡yiu1 wat6；ㄧㄨ1 ㄨㄚㄊ6
05.【多少錢？】幾（一）多錢gi4（it6） do2 chien3；ㄍㄧ4（ㄧ ㄊ6）ㄉㄛ2 ㄑㄧㄝn3
06.【特別】tit5 piet5 ；ㄊㄧㄊ5 ㄆㄧㄝㄊ5
07.【便利商店】pien1 li1 song2 diam1；ㄆㄧㄝn1 ㄌㄧ1 ㄙㄛ兀2 ㄉㄧㄚm1
08.【打折】da4 zat6 ；ㄉㄚ4 ㄗㄚㄊ6
{片語}
01.【你可以告訴我怎麼走嗎？】
請問汝我要怎仔行？（chiang4 mun1 n3 ngai3 oi1 gnong4 nge2 hang3？ㄑㄧㄤ4 ㄇㄨn1 n3 兀ㄞ3 ㄛㄧ1 ㄛ兀4 兀ㄝ2 ㄏㄤ3？）
02.【這裡是哪裡？】這裡係哪裡？（ia4 le2 he1 nai1 le4？ㄧㄚ4 ㄌㄝ2 ㄏㄝ1 ㄋㄞ1 ㄌㄝ4？ ）
03.【有什麼特別嗎?】有麼特別嗎?（yiu2 mak6 ge1 tit5 piet5 mo3？ㄧㄨ2 ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄊㄧㄊ5 ㄆㄧㄝㄊ5 ㄇㄛ3？）
04.【給個折扣，好嗎？】
有打折嗎？（yiu2 da4 zat6 mo3？ ㄧㄨ2 ㄉㄚ4 ㄗㄚㄊ6 ㄇㄛ3？）
05.【我在找便利商店。】
我正要尋便利商店。（ngai3 zng1 oi1 chim3 pien1 li1 song2 diam1。兀ㄞ3 ㄗ兀1 ㄛㄧ1 ㄑㄧm3 ㄆㄧㄝn1 ㄌㄧ1 ㄙㄛ兀2 ㄉㄧㄚm1。）
(資料來源：網路資料)
[ 2.客家語教育 ]
07 十二月, 2013 15:58
[ 2.客家語教育 ]
07 十二月, 2013 15:55
{客家語 每週一主題 }第2週
~~~學科篇~~~
{生字}
01.【中文】zung2 wun3； ㄗㄨ兀2 ㄨn3
02.【數學】u1 hok5； ㄙㄨ1 ㄏㄛㄎ5
03.【英文】ying2 wun3； ㄧ兀2 ㄨn3
04.【健康與體育】kian1 kong2 i3 ti4 yiuk6； ㄎㄧㄚn1 ㄎㄛ兀2 ㄧ3 ㄊㄧ4 ㄧㄨㄎ6
05.【社會】sa1 fi1； ㄙㄚ1 ㄈㄧ1
06.【音樂】im2 ngok5； ㄧm2 兀ㄛㄎ5
07.【自然與生活科技】ts1 ian3 i3 seng2 fat5 ko2 gi2； ㄘ1 ㄧㄚn3 ㄧ3 ㄙㄝ兀2 ㄈㄚㄊ5
ㄎㄛ2 ㄍㄧ2
08.【藝術與人文】gni1 sut5 i3 gnin3 wun3； ㄧ1 ㄙㄨㄊ5 ㄧ3 ㄧn3 ㄨn3
09.【綜合活動】zung2 hap5 fat5 tung1； ㄗㄨ兀2 ㄏㄚㄆ5 ㄈㄚㄊ5 ㄊㄨ兀1
10.【合意】gak6 i1； ㄍㄚㄎ6 ㄧ1
11.【科目】ko2 muk6； ㄎㄛ2 ㄇㄨㄎ6
{片語}
01.【你最喜歡哪些科目？】
汝最合意哪些科目？（n3 zui1 gak6 i1 nai1 deu2 ko2 muk6？ n3 ㄗㄨㄧ1 ㄍㄚㄎ6 ㄧ1 ㄋㄞ1 ㄉㄝㄨ2 ㄎㄛ2 ㄇㄨㄎ6？）。
(資料來源：網路資料)
~~~學科篇~~~
{生字}
01.【中文】zung2 wun3； ㄗㄨ兀2 ㄨn3
02.【數學】u1 hok5； ㄙㄨ1 ㄏㄛㄎ5
03.【英文】ying2 wun3； ㄧ兀2 ㄨn3
04.【健康與體育】kian1 kong2 i3 ti4 yiuk6； ㄎㄧㄚn1 ㄎㄛ兀2 ㄧ3 ㄊㄧ4 ㄧㄨㄎ6
05.【社會】sa1 fi1； ㄙㄚ1 ㄈㄧ1
06.【音樂】im2 ngok5； ㄧm2 兀ㄛㄎ5
07.【自然與生活科技】ts1 ian3 i3 seng2 fat5 ko2 gi2； ㄘ1 ㄧㄚn3 ㄧ3 ㄙㄝ兀2 ㄈㄚㄊ5
ㄎㄛ2 ㄍㄧ2
08.【藝術與人文】gni1 sut5 i3 gnin3 wun3； ㄧ1 ㄙㄨㄊ5 ㄧ3 ㄧn3 ㄨn3
09.【綜合活動】zung2 hap5 fat5 tung1； ㄗㄨ兀2 ㄏㄚㄆ5 ㄈㄚㄊ5 ㄊㄨ兀1
10.【合意】gak6 i1； ㄍㄚㄎ6 ㄧ1
11.【科目】ko2 muk6； ㄎㄛ2 ㄇㄨㄎ6
{片語}
01.【你最喜歡哪些科目？】
汝最合意哪些科目？（n3 zui1 gak6 i1 nai1 deu2 ko2 muk6？ n3 ㄗㄨㄧ1 ㄍㄚㄎ6 ㄧ1 ㄋㄞ1 ㄉㄝㄨ2 ㄎㄛ2 ㄇㄨㄎ6？）。
(資料來源：網路資料)
[ 2.客家語教育 ]
07 十二月, 2013 15:47
~~~客家諺語~~~
56.人多好做事，水大好行船。
語意：多人可分擔工作，水位上漲，船行得快。(100.06.27)
57.有花當面插，有話當面講。
語意：喻人與人應對需光明正大，不拐彎抹角。(100.06.28)
58.吂做生意，先學肚量。
語意：商業貿易仍以稟性品德為重。(100.06.29)
59.近水知魚性，近山識鳥音。
語意：凡事多接觸，經驗能成為智慧。(100.06.30)
60.交友隨便，必然受騙。
語意：喻交友需謹慎。(100.07.01)
(資料來源：網路資料)
56.人多好做事，水大好行船。
語意：多人可分擔工作，水位上漲，船行得快。(100.06.27)
57.有花當面插，有話當面講。
語意：喻人與人應對需光明正大，不拐彎抹角。(100.06.28)
58.吂做生意，先學肚量。
語意：商業貿易仍以稟性品德為重。(100.06.29)
59.近水知魚性，近山識鳥音。
語意：凡事多接觸，經驗能成為智慧。(100.06.30)
60.交友隨便，必然受騙。
語意：喻交友需謹慎。(100.07.01)
(資料來源：網路資料)
[ 2.客家語教育 ]
07 十二月, 2013 15:47
{客家語 每週一主題 }第1週
~~~教室規則篇~~~
{生字}
01.【準時】zun4 s3； ㄗㄨn4 ㄙ3
02.【讀書】tuk5 su2； ㄊㄨㄎ5 ㄙㄨ2
03.【作業】zok6 gniap5； ㄗㄛㄎ6 一ㄚㄆ5
04.【考試】kau4 s1； ㄎㄠ4 ㄙ1
05.【課本】ko1 bun1； ㄎㄛ1 ㄅㄨn1
06.【電視】tien1 s1 ； ㄊ一ㄝn1 ㄙ1
07.【電燈】電火tien1 fo4 ； ㄊ一ㄝn1 ㄈㄛ4
08.【安靜】on2 ching1； ㄛn2 ㄑㄧ兀1
09.【注意】zu1 i1； ㄗㄨ1 一1
10.【位子】wui1 ie4； ㄨ一1 一ㄝ4
11.【再一次】再一擺zai1 it6 bai4； ㄗㄞ1 一ㄊ6 ㄅㄞ4
{片語}
01.【要準時。】要準時。（ oi1 zun4 s3； ㄛ一1 ㄗㄨn4 ㄙ3 ）。
02.【用功讀書。】用功讀書。（yiung1 gung2 tuk5 su2； 一ㄨ兀1 ㄍㄨ兀2 ㄊㄨㄎ5 ㄙㄨ2）。
03.【盡力去做。】盡力去做。（chin1 lit5 hi1 zo1； ㄑ一n1 ㄌ一5 ㄏ一1 ㄗㄛ1）。
04.【好多作業。】蓋多作業。（goi1 do2 zok6 gniap5 ； ㄍㄛ一1 ㄉㄛ2 ㄗㄛㄎ6 一ㄚㄆ5 ）。
05.【通過考試。】考試通過。（kau4 s1 tung2 go1； ㄎㄠ4 ㄙ1 ㄊㄨ兀2 ㄍㄛ1 ）。
06.【跟著我唸。】請跟著我唸。（chiang4 ten3 nun4 ngai3 gniam1； ㄑ一ㄤ4 ㄊㄝn3 ㄋㄨn4 兀ㄞ3 一ㄚm1 ）。
07.【翻開書本。】掀開課本。（ian2 koi2 ko1 bun1； 一ㄚn2 ㄎㄛ一2 ㄎㄛ1 ㄅㄨn1 ）。
08.【闔上書本。】合起課本。（hap5 hi4 ko1 bun4； ㄏㄚㄆ5 ㄏ一4 ㄎㄛ1 ㄅㄨn4 ）。
09.【翻到書本第 頁。】掀到課本第 頁。（ian2 do1 ko1 bun4 ti1 iap5； 一ㄚn2 ㄉㄛ1 ㄎㄛ1 ㄅㄨn4 ㄊ一1 一ㄚㄆ5 ）。
10.【請站起來。】請站起來。（chiang4 ki2 hi4 loi3； ㄑ一ㄤ4 ㄎ一2 ㄏ一4 ㄌㄛ一3 ）。
【有沒有任何問題？】有麼問題？（yiu2 mak6 ge1 mun1 ti3； 一ㄨ2 ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄇㄨn1 ㄊ一3 ）。
11.【有沒有任何自願者？】有自願人麼？（yiu2 ts1 gnian1 ge1 gnin3 mo3； 一ㄨ2 ㄘ1 一ㄚn1 ㄍㄝ1 一n3 ㄇㄛ3 ）。
12.【請安靜。】請安靜。（chiang4 on2 ching1； ㄑ一ㄤ4 ㄛn2 ㄑㄧ兀1 ）。
13.【回到座位上坐好。】歸去位子上坐好。（gui2 hi1 wui1 ie4 hong1 tso2 ho4； ㄍㄨ一2 ㄏ一1 ㄨ一1 一ㄝ4 ㄏㄛ兀1 ㄘㄛ2 ㄏㄛ4 ）。
14.【請把書本拿出來。】請將課本拿出來。（chiang4 jiong2 ko1 bun4 na2 tsut6 loi3； ㄑ一ㄤ4 ㄐ一ㄛ兀2 ㄎㄛ1 ㄅㄨn4 ㄋㄚ2 ㄘㄨㄊ6 ㄌㄛ一3 ）。
(資料來源：網路資料)
~~~教室規則篇~~~
{生字}
01.【準時】zun4 s3； ㄗㄨn4 ㄙ3
02.【讀書】tuk5 su2； ㄊㄨㄎ5 ㄙㄨ2
03.【作業】zok6 gniap5； ㄗㄛㄎ6 一ㄚㄆ5
04.【考試】kau4 s1； ㄎㄠ4 ㄙ1
05.【課本】ko1 bun1； ㄎㄛ1 ㄅㄨn1
06.【電視】tien1 s1 ； ㄊ一ㄝn1 ㄙ1
07.【電燈】電火tien1 fo4 ； ㄊ一ㄝn1 ㄈㄛ4
08.【安靜】on2 ching1； ㄛn2 ㄑㄧ兀1
09.【注意】zu1 i1； ㄗㄨ1 一1
10.【位子】wui1 ie4； ㄨ一1 一ㄝ4
11.【再一次】再一擺zai1 it6 bai4； ㄗㄞ1 一ㄊ6 ㄅㄞ4
{片語}
01.【要準時。】要準時。（ oi1 zun4 s3； ㄛ一1 ㄗㄨn4 ㄙ3 ）。
02.【用功讀書。】用功讀書。（yiung1 gung2 tuk5 su2； 一ㄨ兀1 ㄍㄨ兀2 ㄊㄨㄎ5 ㄙㄨ2）。
03.【盡力去做。】盡力去做。（chin1 lit5 hi1 zo1； ㄑ一n1 ㄌ一5 ㄏ一1 ㄗㄛ1）。
04.【好多作業。】蓋多作業。（goi1 do2 zok6 gniap5 ； ㄍㄛ一1 ㄉㄛ2 ㄗㄛㄎ6 一ㄚㄆ5 ）。
05.【通過考試。】考試通過。（kau4 s1 tung2 go1； ㄎㄠ4 ㄙ1 ㄊㄨ兀2 ㄍㄛ1 ）。
06.【跟著我唸。】請跟著我唸。（chiang4 ten3 nun4 ngai3 gniam1； ㄑ一ㄤ4 ㄊㄝn3 ㄋㄨn4 兀ㄞ3 一ㄚm1 ）。
07.【翻開書本。】掀開課本。（ian2 koi2 ko1 bun1； 一ㄚn2 ㄎㄛ一2 ㄎㄛ1 ㄅㄨn1 ）。
08.【闔上書本。】合起課本。（hap5 hi4 ko1 bun4； ㄏㄚㄆ5 ㄏ一4 ㄎㄛ1 ㄅㄨn4 ）。
09.【翻到書本第 頁。】掀到課本第 頁。（ian2 do1 ko1 bun4 ti1 iap5； 一ㄚn2 ㄉㄛ1 ㄎㄛ1 ㄅㄨn4 ㄊ一1 一ㄚㄆ5 ）。
10.【請站起來。】請站起來。（chiang4 ki2 hi4 loi3； ㄑ一ㄤ4 ㄎ一2 ㄏ一4 ㄌㄛ一3 ）。
【有沒有任何問題？】有麼問題？（yiu2 mak6 ge1 mun1 ti3； 一ㄨ2 ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄇㄨn1 ㄊ一3 ）。
11.【有沒有任何自願者？】有自願人麼？（yiu2 ts1 gnian1 ge1 gnin3 mo3； 一ㄨ2 ㄘ1 一ㄚn1 ㄍㄝ1 一n3 ㄇㄛ3 ）。
12.【請安靜。】請安靜。（chiang4 on2 ching1； ㄑ一ㄤ4 ㄛn2 ㄑㄧ兀1 ）。
13.【回到座位上坐好。】歸去位子上坐好。（gui2 hi1 wui1 ie4 hong1 tso2 ho4； ㄍㄨ一2 ㄏ一1 ㄨ一1 一ㄝ4 ㄏㄛ兀1 ㄘㄛ2 ㄏㄛ4 ）。
14.【請把書本拿出來。】請將課本拿出來。（chiang4 jiong2 ko1 bun4 na2 tsut6 loi3； ㄑ一ㄤ4 ㄐ一ㄛ兀2 ㄎㄛ1 ㄅㄨn4 ㄋㄚ2 ㄘㄨㄊ6 ㄌㄛ一3 ）。
(資料來源：網路資料)
[ 2.客家語教育 ]
07 十二月, 2013 15:46
~~~客家諺語~~~
51.人惡人怕天不怕，人善人欺天不欺。
語意：人們怕壞人，但是老天爺不怕壞人；人們會欺負善良的人，但是老天爺反而眷顧他。(100.06.20)
52.交一個朋友，千言萬語；斷一個朋友，三言兩語。
語意：結交知心朋友不易，但是失去朋友卻很容易。(100.06.21)
53.靚毋靚，故鄉水；親毋親，故鄉人。
語意：指出故鄉是人立足的根源。(100.06.22)
54.心誠不在話多，酒好不在量多。
語意：誠意勝過言語，就如好酒不必多。(100.06.23)
55.有樹正有花，有國正有家。
語意：喻人要不忘本。(100.06.24)
(資料來源：網路資料)
51.人惡人怕天不怕，人善人欺天不欺。
語意：人們怕壞人，但是老天爺不怕壞人；人們會欺負善良的人，但是老天爺反而眷顧他。(100.06.20)
52.交一個朋友，千言萬語；斷一個朋友，三言兩語。
語意：結交知心朋友不易，但是失去朋友卻很容易。(100.06.21)
53.靚毋靚，故鄉水；親毋親，故鄉人。
語意：指出故鄉是人立足的根源。(100.06.22)
54.心誠不在話多，酒好不在量多。
語意：誠意勝過言語，就如好酒不必多。(100.06.23)
55.有樹正有花，有國正有家。
語意：喻人要不忘本。(100.06.24)
(資料來源：網路資料)
